Greek

Πριν απο κάθε τι, πριν απο τη Γη και τον Ανθρωπο, πριν απο τη Χαρά και τη Λύπη ήταν το Χάος. Υστερα, η πνοή της Αγάπης, φτερουγίζοντας μέσα στο Χάος, πλάθει και ζωντανεύει τα πάντα. Και γεννιέται η αιώνια θεότητα Γη, η μητέρα όλων. Κι η Μάνα των όλων γέννησε πρώτα πρώτα τον Ουρανό, τα Βουνά και την απέραντη Θάλασσα.

English

Prior to anything, prior to Earth and Man, prior to Joy and Sorrow, there was Chaos. Then, the breath of Love, fluttering inside Chaos, creates and vivifies everything. And eternal deity Earth is born, the mother of all. And the Mother of all gives birth to Heaven, the Mountains and the infinite Sea.

German

Vor Allem, vor Erde und Mensch, vor Freude und Sorge, war das Chaos. Dann zeugt der Atem der Liebe, flatternd im Chaos, alles Leben. Und die ewige Gottin Erde, die Allmutter, wird geboren. Und die Allmutter gebiert den Himmel, die Berge und das unendliche Meer


      Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική ή μερική ή περιληπτική, ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του δικτυακού μας τόπου ("Rock climbing in Greece" or "Oreivatein") με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του υπεύθυνου του site. Νόμος 2121/1993 και κανόνες του διεθνούς δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

      Nothing appearing in "Rock climbing in Greece" or "Oreivatein" may be reprinted, reproduced, or transmitted, either wholly or in part, by any electronic or mechanical means, without prior written permission of the Supervisor of the site.